明年要辦在日簽證更新，因為語言能力有 JLPT N2 的標準要求，但我不想考 JLPT，最後決定挑戰 BJT 商用日語測驗。由於坊間這類型的練習題庫很少，我就請 Claude 協助，架設了一個適合自己練習的平台。目前的第一版，我覺得有以下幾個問題：
- 發現「今日題數」連答錯的題目也會計入，覺得不準。
- 新題庫需要可靠，且要貼近我的弱點。
- 錯題與猜對的題目要被好好管理。
- 做完題目要真的學得會。
- 聽力時間要算得準、素材要好找。
How
做法1：改成只有答對才計入，今天的數字才反映出真正學會了多少。
做法2：新增 58 題敬語和單字題，請兩位審題者以商務日文老師的角度檢查，每題附日文語音。
做法3：題目標示「錯過 N 次」；加入「不確定」標記；錯題本分成「答錯」和「猜對」，並能點進單題回顧。
做法4：每天的練習改成混合題型；全部 274 題作答後都會顯示中文翻譯。 同一個起因還帶出「敬語對照」分頁：因為常搞混尊敬語、謙讓語、丁重語，所以做了對照表，並依實際做錯的次數標示常錯程度。
做法5：新增「補記分鐘」按鈕；新增 13 項推薦聽力清單，可一鍵加入並在 App 內自動計時。
Next
接下來會根據實際的使用狀況，持續優化這個練習平台。確實做了這個工具出來，比自己買的那兩本書還要有用。因為那兩本書目前可能也沒翻幾次吧。